西语学习
热搜:   西语阅读  听力口语  词汇语法  西语入门
  • 首 页
  •  

    如何在地震中逃生?车内篇

       日期:2015-05-29     浏览:123    评论:0    
    核心提示:Cmo sobrevivir a un terremoto?如何在地震中逃生?Si ests en un vehculo如果你在车内1.Detente tan rpido como sea posible, y

    ¿Cómo sobrevivir a un terremoto?
    如何在地震中逃生?


    Si estás en un vehículo
    如果你在车内

    1.Detente tan rápido como sea posible, y quédate en el vehículo si es seguro. Evita detenerte cerca o debajo de edificios, árboles, pasos a desnivel y cables de servicios públicos. Pueden caer sobre tu vehículo.
    尽快停车,如果是安全的就留在车内。不要靠近或待在建筑物下,大树旁,立交桥,电线电缆旁。他们可能会砸落在你的车上。
    2.Mantente sentado en tu carro y espera a que termine. Los autos están hechos de metal y ese metal te protegerá a ti y a tu familia de la mayoría de los escombros y los objetos que caigan.
    待在你的车内,等待地震停止。汽车是由金属制成的,并且金属会保护你和你的家人免受一些瓦砾和掉落物品的伤害。
    3.La única excepción a esto es cuando estás en un garaje o en un estacionamiento de varios pisos. Cuando estés en un garaje, sal del vehículo inmediatamente y agáchate a su lado. El metal no te protegerá del concreto que caerá sobre él. Si estás en un estacionamiento de varios pisos, la sobrevivencia dependerá mucho de tu suerte. La mejor manera de maximizar tus oportunidades de sobrevivir sería agacharte al lado del carro.
    唯一例外的是当你在车库或多层停车场内。如果你在车库中,立即下车并在车旁蹲下。有东西落在车上时金属不能完全地保护你。如果你在一个多层停车场,生存很大程度上取决于你的运气了。最大限度地增加你的生存机会的办法是靠在一个重型车的旁边。
    4.No intentes salir corriendo hacia tu casa. La mayoría de los terremotos grandes tienen réplicas, que no deben ser subestimadas. Desafortunadamente, no hay manera de saber cuándo ocurrirán, así que no hay más remedio que mantenerse alerta.
    不要尝试开车回家。多数大地震都有余震,这不应该被轻视。不幸的是没有办法知道会在什么时候发生余震,所以别无选择只能提高警惕。
    5.Procede con cuidado una vez que el terremoto se haya detenido. Evita los caminos, puentes o rampas que pudieron haber sido dañados por el terremoto.
    地震停止时保持谨慎。避开已经被地震破坏的道路,桥梁和坡道。
    6.Espera a que llegue la ayuda de tu ciudad o municipio. En teoría la ayuda debería llegar en poco tiempo con comida, agua y suministros.
    等待救援人员到达你所在的城市或辖区。理论上会在很短的时间内供给食物,水和物资。
     
    标签: 读·写·译
     
    更多>同类西语学习
    0相关评论

    点击排行
    猜你喜欢