西语学习
热搜:   西语阅读  听力口语  词汇语法  西语入门
  • 首 页
  •  

    西班牙语寓言:贪食的苍蝇

       日期:2015-05-29     浏览:151    评论:0    
    核心提示:Las moscas贪食的苍蝇En un frondoso bosque, de un panal se derram una rica y deliciosa miel, y las moscas acudieron rpida

    Las moscas
    贪食的苍蝇

    En un frondoso bosque, de un panal se derramó una rica y deliciosa miel, y las moscas acudieron rápidamente y ansiosas a devorarla. Y la miel era tan dulce y exquisita que las moscas no podían dejar de comerlas.
    在郁郁葱葱的森林中,有丰富美味溢满蜂蜜的蜂巢,苍蝇迅速赶来,渴望扫荡蜜糖。蜂蜜是如此得香甜可口,苍蝇们你争我抢。
    Lo que no se dieron cuenta las moscas es que sus patas se fueron prendiendo en la miel y que ya no podían alzar el vuelo de nuevo.
    但他们没有意识到的是,苍蝇腿被蜂蜜沾粘,他们再也无法再次起飞。
    A punto de ahogarse en su exquisito tesoro, las moscas exclamaron:
    在快淹死在这美味中的那一刻,苍蝇们惊呼:
    “¡Nos morimos, desgraciadas nosotras, por quererlo tomar todo en un instante de placer!”
     “不幸的我们要死了,因为我们沉浸在短暂的快乐中想要拥有一切(吃完所有的蜂蜜)!”
    分享到 :
     
    标签: 读·写·译
     
    更多>同类西语学习
    0相关评论

    更多..西语入门
    西班牙语入门:西语字母歌(小绵羊版) 西班牙语入门学习方法
    更多..词汇语法
    西语每日一句:真正和谐深处存在的东西 西班牙语语法细细讲:礼貌用语
    更多..听力口语
    西语新闻:潜水机器人将探寻俄罗斯沉船 西语新闻:瑞士吸引了大量的西班牙财富
    更多..西语阅读
    西班牙语小言:最爱你的人伤你最深 西班牙语小言:谁是更珍惜你的人?
    点击排行
    猜你喜欢